human smuggling(人口走私/偷渡组织):指以获取报酬为目的,协助他人非法越境或非法入境的行为或活动网络。常与 human trafficking(人口贩运)一起被提及,但后者通常强调胁迫与剥削。
/ˈhjuːmən ˈsmʌɡlɪŋ/
human 源自拉丁语 humanus(人的、人类的);smuggling 来自 smuggle(走私),与“秘密运送、躲避监管”相关。两者组合后,语义从“走私货物”扩展为“秘密运送人员跨境”,多用于法律、新闻与移民语境。
Human smuggling is illegal in most countries.
人口走私在大多数国家都是违法的。
Authorities said the group was involved in human smuggling across multiple borders, charging desperate migrants thousands of dollars for dangerous routes.
当局称该团伙参与跨多国边境的人口走私,向绝望的移民收取数千美元,安排危险路线。